In realtà le cose vanno più o meno così:

la tessera del Bancomat contiene informazioni nella sua parte magnetica:

-il codice d'accesso alla mia banca (in seguito chiamato "codice vero")

-l'indirizzo del mio conto presso la mia banca.

(Queste informazioni sono opportunamente mescolate (criptate), sicchè, si spera, non è facile capire chi sia chi.)

--> il codice a 5 cifre permette di attivare queste informazioni (n.b. io non conosco il "codice vero")

--> queste informazioni permettono a) di entrare nella mia banca per b) essere indirizzato al mio conto.

Vediamo cosa succede in caso di guai:

• uno che conosce il mio codice e mi ruba la tessera: può svuotarmi il conto, ma non può svuotare il conto degli altri clienti della mia banca a meno di avere capito, dalle informazioni della banda magnetica, quale è il "codice vero" e quale è la tipologia dei vari numeri di conto.
• uno che mi ruba il Bancomat ma che non conosce il codice. Abbiamo visto che non è difficile ricavare il codice avendo a disposizione un certo numero (100.000) di tentativi. Purtroppo per il nostro ladro, il Bancomat si blocca dopo tre tentativi con codice errato; inoltre appena mi accorgerò del furto, farò disabilitare la carta. In conclusione il nostro ladro ha poco tempo e pochi tentativi a disposizione. Siccome la probabilità di indovinare al primo colpo è di 1/100.000, stiamo relativamente sul sicuro. La banca comunque si tutela, anche se il ladro riuscisse nei suoi intenti, non potrebbe che svuotare il MIO conto e non quello degli altri clienti (per farlo dovrebbe avere isolato dai dati sulla banda magnetica il "codice vero" e la tipologia dei vari numeri di conto)
• uno che non mi ha rubato la tessera e che non conosce il mio codice personale ma che prova a connettersi direttamente via rete: gli viene richiesto il "codice vero"; se lo ha entra nella banca, altrimenti rimane fuori.
• stessa situazione per uno che conosce il mio codice personale, non ha la mia tessera e prova a entrare via rete.

(Chiaramente nella realtà le cose sono molto più complesse.)